Keine exakte Übersetzung gefunden für زاوية نظرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch زاوية نظرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Juste ici.
    هنا تماما زاوية نظر ممتازة
  • Tel est ni plus ni moins l'horizon que nous sommes nombreux à percevoir en matière de traitement de la pauvreté, dans cette perspective des droits.
    وهو الأفق ذاته الذي أصبح عدد هام منا يشهده في مجال معالجة الفقر، من زاوية النظر إلى الحقوق.
  • Peu importe le point de vue.
    بغض النظر عن زاوية الرؤية
  • D'après l'angle d'entrée de la blessure
    ،بالنظر إلى زاوية جرح الدخول
  • Plusieurs États Membres ont indiqué avoir établi des liens avec des organisations masculines et tenu des débats sur l'égalité entre les sexes du point de vue des hommes.
    وأفادت عدة بلدان عن إقامة اتصالات مع المنظمات الرجالية وتجري محادثات بشأن المسائل الجنسانية انطلاقا من زاوية نظرة الرجل إلى هذه المسائل.
  • L'efficacité et l'impact de la coopération technique de la CNUCED devaient être mesurés sur la base des capacités endogènes que celle-ci permettait de créer.
    وقال إنه لا بد من قياس كفاءة وأثر التعاون التقني في الأونكتاد انطلاقاً من زاوية النظر إلى نشوء قدرة محلية عن ذلك التعاون.
  • Si l'on se place d'un point de vue général, on relève plusieurs signes de la progression d'une approche du développement fondée sur les droits de l'homme, qui gagne régulièrement du terrain depuis les deux dernières décennies.
    أما الانطلاق من زاوية نظر واسعة فيظهر عدة مؤشرات تبيِّن أن نهج التنمية القائم على حقوق الإنسان يحرز بثبات تقدماً ومكاسب منذ عقدين من الزمن.
  • D'un point de vue théorique et sur le plan politique, ce dont il s'agit, c'est de saisir la notion de pauvreté liée à des droits, tant ceux des individus que ceux de la société, comme constituant un tout pour l'État.
    من الزاوية النظرية وعلى الصعيد السياسي، وهو المقصود تتعلق المسألة بمفهوم الفقر المرتبط بالحقوق، وهي حقوق الأفراد وحقوق المجتمع على السواء التي تشكل كلاً لا يتجزأ بالنسبة إلى الدولة.
  • D'autre part, Hé, c'est juste assis là. Personne ne s'en sert.
    بالنظر من زاوية آخرى، الأرض ها هنا، ولا أحد يستخدمها
  • Ouais. D'autre part, Hé, c'est juste assis là. Personne ne s'en sert.
    بالنظر من زاوية آخرى، الأرض ها هنا، ولا أحد يستخدمها